1e partie : poésie-performance de Simone (textes) et Jacques Schwarz-Bart (saxophone, percussions) accompagnés du guitariste sénégalais Hervé Samb
2e partie : Les maitres des percussions Dédé Saint-Prix (Martinique) et Orlando Poleo (Vénézuela) invitent les dub poets Mutabaruka (Jamaique) et Brother Resistance (Trinidad).